발가버슨 兒孩(아해)ㅣ들리 ~ - 이정신

19. 발가숭아 발가숭아 ~ 이정신.pdf

0.07MB

 

 

 

 

 

가버슨 兒孩(아해)ㅣ들리　~　

 

-　이정신(李廷藎)

 

가버슨 兒孩(아해)ㅣ들리 거믜쥴 테를 들고 川(천)

거미줄을 붙인 잠자리 채

으로 往來(왕래)며

왔다갔다 하며

가숭아 가숭아, 져리 가면 쥭니라. 이리 오면 

잠자리를 부르는 말

니라. 부로나니 가숭이 로다.

부르는 이가. 부르는 것이

아마도 世上(세상) 일이 다 이러가 노라.

 

<현대어 풀이>

발가벗은 아이들이 거미줄 테를 들고 개천을 왔다갔다하며

“벌거숭아, 벌거숭아, 저리 가면 죽고 이리 오면 산다.” 부르는 것이 발가숭이로다.

아마도 세상 일이 다 이런 것인가 하노라.

 

 

O 갈래 : 사설시조

O 성격 : 풍자가

O 표현 : 풍자적 암유. 의인법. 대화체

O 제재 : 발가벗은 아이들[아이들과 잠자리]

O 주제 :

➀ 약육강식(弱肉强食)의 험난한 세태 풍자

➁ 서로 모해(模楷)하는 세상사