(요점 정리) 사모곡

사모곡.pdf

0.07MB

 

 

 

사모곡(思母曲)

어머니를 생각하는 노래

 

호미도 날히언마라난

호미도 날이 있지만

낟가티 들리도 업스니이다

낫같이 잘 들 리도 없습니다(대조법)

아바님도 어이어신마라난

아버님도 어버이시지마는

위 덩더듕셩

조흥구

어마님가티 괴시리 업세라

어머님같이 아껴 주실 리 없어라

아소 님하

아! 님이여

감탄사, 10구체 향가의 흔적 (낙구 첫머리 감탄사)

어마님가티 괴시리 업세라

어머님같이 아껴 주실 리 없어라

 

<현대어 풀이>

호미도 날이지마는

낫과 같이 잘 들 까닭이 없습니다

아버님도 부모님이시지만

위 덩더듕셩

어머님과 같이 사랑하실 분이 없도다

아, 임이시여

어머님과 같이 사랑하실 분이 없도다

 

O 갈래 : 고려속요(고려가요)

O 주제 : 자식에 대한 어머니의 깊은 사랑

O 형식 : 비분절체

O 특징 :

➀ 후렴구와 반복구를 생략하면 평시조의 3장 형식과 대응됨

➁ 3장에 해당되는 첫부분이 ‘아소 님하’와 같은 감탄 적 언어로 되어 있다

-> 10구체 향가의 낙구와 맥을 같이 함

➂ 사랑을 농기구에 빗대는 비유법이 사용됨

➃ 비교와 반복을 통해 어머니의 사랑 강조

➄ 소박하고 간결한 표현이 돋보임